Valiente


Una buena canción, con una letra que tantas veces se nos hace carne.
La comparto, y reflexiono, para mí, sobre ella.
En Inglés: Idina Menzel canta:

“Brave”

Don’t know just where I’m going
And tomorrow, it’s a little overwhelming
And the air is cold
And I’m not the same anymore
I’ve been running in your direction
For to long now
I’ve lost my own reflection
And I can’t look down
If you’re not there to catch me when I fall.

If this is the moment I stand here on my own
If this is my rite of passage that somehow leads me home
I might be afraid
But it’s my turn to be brave
If this is the last chance before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid
Cause it’s my turn to be brave

All along all I ever wanted, was to be the light
When your life was daunting
But I can’t see mine
When I feel as though you’re pushing me away
Well who’s to blame, are we making the right choices
Cause we can’t be sure if we’re hearing our own voices
As we close the door even though we are so desperate to stay

If this is the moment I stand here on my own
If this is my rite of passage that somehow leads me home
I might be afraid
But it’s my turn to be brave
If this is the last chance before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid
Cause it’s my turn to be brave

And I might still cry
And I might still bleed
These thorns in my side
This heart on my sleeve
And lightening may strike
This ground at my feet
And I might still crash
But I still believe

This is the moment I stand here all alone
With everything I have inside, everything I own
I might be afraid
But it’s my turn to be brave
If this is the last time before we say goodbye
At least it’s the first day of the rest of my life
I can’t be afraid
Cause it’s my turn to be brave

En español:

No sé a dónde estoy yendo,
Y mañana es un poco sobrecogedor
Y el aire está frío
Y yo ya no soy la misma
He estdo corriendo en dirección a ti
por demasiado tiempo ya
Perdí mi propio reflejo
Y no puedo mirar hacia abajo.
Si no estás ahí para atraparme cuando caiga.

Si este es el momento en que estoy aquí sola
Si este es mi ritual de paso que de algún modo me conduce a casa
puedo tene miedo
Pero es mi turno de ser valiente.
Si esta es mi última oportunidad antes de despedirnos
Al menos este es el primer día del resto de mi vida
No puedo tener miedo
Porque es mi turno de ser valiente.

Todo el tiempo lo único que quise fue ser la luz
Cuando tu vida fuera sobrecogedora
Pero no puedo ver la mía.
Cuando sentía como si me alejaras
A quién culpar, estamos haciendo las elecciones correctas
Porque no podemos estar seguros de estar oyendo nuestras propias voces
Mientras cerramos la perta aunque estamos desesperados por quedarnos.

Si este es el momento en que estoy aquí sola
Si este es mi ritual de paso que de algún modo me conduce a casa
puedo tene miedo
Pero es mi turno de ser valiente.
Si esta es mi última oportunidad antes de despedirnos
Al menos este es el primer día del resto de mi vida
No puedo tener miedo
Porque es mi turno de ser valiente.

Y yo podría llorar aún
y podría sangrar aún
Estas espinas en mi costado
Este corazón en mi mano
Y el rayo que puede golpear
Esta tierra bajo mis pies
Y aún podría chocar
Pero aún creo

Si este es el momento en que estoy aquí sola
Si este es mi ritual de paso que de algún modo me conduce a casa
puedo tene miedo
Pero es mi turno de ser valiente.
Si esta es mi última oportunidad antes de despedirnos
Al menos este es el primer día del resto de mi vida
No puedo tener miedo
Porque es mi turno de ser valiente.

2 Comentarios

  1. que buena musica que escucha Andrea…. lo malo es que esta compita con otras que normalmente se llevan los laureles de la fama.
    Aqui un ejemplo:It’s So Hot To Be Here!!
    La “Z” & La “L”, Junto A Cheka
    Ven.. Ga.. Yo Te Quiero Dar…
    Calor, Calor, Calor, Calor…
    Ven.. Ga.. Yo Te Quiero Dar…
    Calor, Calor… (Pa’ La Calle
    esto es un fragmento de calor . una cancion de daddy yankee, de un disco que logro vender 122000 copias en dos dias.
    sin animo de juzgar los ritmos , ni los artistas,,… como es este negocio de la musica no’?.
    un besito

    • jajaja… me recordó las épocas en que mis compañeras, las mellis, y yo, criticábamos un clásico de los pericos: “párate y mira, mira como se mueve, mira como baila, mira como salta” … en fin cosas de la música… tal vez este mundo necesita música para pensar y ritmos para alegrarse ¿no?
      Besos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s