Slow me down… Como corolario a “Tiempos…”

Recién encontré esto…

Contrario a lo que dice la letra de la canción… El sonido calma.

Disfrútenlo… Slow me down de Emmy Rossum.

Para quienes no la conocen, fue la elegida para ir a la pantalla en la versión fílmica del musical de Andrew Lloyd Webber, The phantom of the opera.

Y para quienes si. Es un pequeño obsequio.

Slow me Down

rushing and racing and running in circles
moving so fast I’m forgetting my purpose
blur of the traffic is sending me spinning
getting nowhere

my head and my heart are colliding chaotic
pace of the world I just wish I could stop it
Try to appear like I’ve got it together
I’m falling apart

save me
somebody take my hand and lead me
slow me down
don’t let love pass me by
just show me how
cause I’m ready to fall

slow me down
don’t let me live a lie
before my life flies by
I need you to slow me down

sometimes I fear that I might disappear
in the blur of fast forward I falter again
forgetting to breathe
I need to sleep
I’m getting nowhere

all that I’ve missed I see in the reflection
pass me while I wasn’t paying attention
tired of rushing, racing and running
I’m falling apart

tell me
oh won’t you take my hand and lead me
slow me down
don’t let love pass me by
just show me how
cause I’m ready to fall

slow me down
don’t let me live a lie
before my life flies by
i need you to slow me down

just show me
i need you to slow me down
slow me down
slow me down

the noise of the world is getting me caught up
chasing the clock and i wish i could stop it
just need to breathe
somebody please
slow me down

Y, perdón, pero no la voy a traducir… simplemente… disfrútenla, que la música no tiene fronteras♥

1 comentario

  1. Por haber visto que todos buscan la traducción, y que yo estoy buenita (aprovechen porque no pasa a menudo esto!!)HELA AQUÍ

    Desacelérame

    Apurando y a la carrera y corriendo en círculos
    moviéndome tan rápido que me olvido el propósito
    lo borroso del tráfico me está haciendo dar vueltas
    sin llegar a ninguna parte

    Mi corazón y mi cabeza, chocan caóticos
    al paso del mudo, Desearía poder detenerlo
    Tratar de aparentar que está todo bien
    Me caigo a pedazos

    Sálvame
    Alguien que tome mi mano y me guíe
    desacelérame
    No dejes que el amor me pase de largo
    sólo muestrame cómo
    Porque estoy lista para caer
    desacelérame
    No me dejes vivir una menteira
    antes de que mi vida vuele
    Necesito que me desaceleres

    A veces temo que podría desaparecer
    en la confusión de acelerar vacilo otra vez
    olvido respirar
    necesito dormir
    no estoy llegando a ningun lugar

    Todo lo que me perdí lo veo en el reflejo
    pasó por milado cuando no estaba prestando atención
    cansada de apurarme, carreras y de correr
    Me estoy desarmando

    dime
    ¿no tomarás mi mano para guiarme?
    desacelérame
    No dejes que el amor me pase de largo
    sólo muestrame cómo
    Porque estoy lista para caer
    desacelérame
    No me dejes vivir una menteira
    antes de que mi vida vuele
    Necesito que me desaceleres
    desacelérame

    El ruido del mundo me está atrapando
    Persiguiendo al reloj y deseando detenerlo
    necesito respirar.
    Alguien por favor
    desaceléreme

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s